楔形文字＜迷宮帳＞
古代文字について、なんにも知らない素人による、手探りの「対訳」。
頼りにしたのは、以下に２つ。
右手に「大洪水伝説の楔形文字原文」
左手に「大洪水伝説の和訳文」。
この２つを付き合わせるだけだから、そんなに難しいことはないのでは、など
軽い気持ちがはじめたのが大間違い。
楔形文字の辞書すらない（日本では出版されていない）現実にはじめは途方にくれるばかり。結局、専門図書館（中近東文化センター：三笠宮記念図書館）の蔵書のなかを
ひとつひとつの単語の意味を探してさまようこととなりました。
そして、ほんの数行ですが、＜対訳らしきもの＞にたどりつくことができました。
以下は、その＜らしきもの＞。
（以下は工事中）
